the value of literacy

today i was riding behind a minibus, whose drivers often like to paint witty slogans on the back. here was written:

ABAT LES JALOUX (butcher the jealous)

the passenger next to me noted that the artist was not well educated and likely meant to write

À BAS LES JALOUS (down with the jealous)

which is pronounced the same.