tuesday

the dark, depressive, turpid style of Onetti's characters has the novelty of a restaurant that is always packed because of the waiters who are famous for being rude.

... mientras los amigos destapan botellas y deshacen paquetes de comida; donde dormirá con un hombre cualquiera del que sólo podrá recordar, si algo, las predilecciones. Tal vez sea éste su paraíso y yo voy a arrancarla de él

... dijo Valle, y se rió una sola vez, con su risa habitual que nunca expresaba alegrí, que no era más que un subrayado a la frase anterior.

... dijo Medina, con una profunda voz indolente que se burlaba de sí misma en la inflexión última de cada frase...

Todo te da lo mismo con excepción de tu señora Seoane. Menos esa pobre sucia puta, Frieda Margot, si mis labios son dignos de nombrarla.