schlep

my current get rich quick scheme has led me to start compiling a glossary of french terms relating to corruption.

subvention
ingérence
concussion

there are certain unique plays on words that make the technical literature pretentious or eloquent, depending on your point of view

D'où la tentative et la tentation ...

perhaps a close translation to English would be "Which explains the allure of, and the attempts made towards..."